Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Zur Person

 

 

In Freiburg i. Br. geboren und aufgewachsen

 

1986

 

Abitur und Au-pair-Aufenthalt in Rom, Italien

 

1987-1988

 

Ausbildung zur Zytologie-Assistentin in Mannheim

 

1988-1997

 

Tätigkeit als Zytologie-Assistentin in Freiburg i.Br.

 

1995

 

Studienaufenthalt an der Università per Stranieri in Perugia, Italien (Fachrichtung: Linguistik/Übersetzung)

 

1997-2003

 

Studium am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germesheimmit Abschluss als Diplomübersetzerin für Italienisch und Englisch mit Ergänzungsfächern Recht und Medizin

 

1998-1999

 

Sprachaufenthalte in Bath (England)

 

1999-2000

 

ERASMUS-Studium an der Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori der Universität Bologna, Forlí (Italien)

 

2000

 

Praktikum in einem Übersetzerbüro in Freiburg i.Br.

 

2001-2002

 

Tutorin am Institut für Italianistik des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

 

2003

 

Beeidigung als Urkundenübersetzerin für die Italienische Sprache in Baden-Württemberg am Landgericht Freiburg und anschließend Akkreditierung am Italienischen Konsulat  in Freiburg i.Br.

 

seit
2003

 

Freiberufliche Übersetzerin für Italienisch und Englisch, Schwerpunkt Recht und Medizin in Freiburg i.Br. und ab 2007 in Frankfurt am Main

 

seit  2007

 

Messedolmetscherin an der Messe Frankfurt für die Sprachen EN-DE, IT-DE und IT-EN

 

seit 2008

 

Ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen, Landgericht Frankfurt am Main, akkreditiert am Italienischen Generalkonsulat Frankfurt am Main

 

05/2010

 

Gründung der FKS –Felicitas Kraut Sprachendienste in Frankfurt am Main