Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Fachübersetzungen:

Ich verfüge über versiertes fachliches Know-How als Übersetzerin und fundierte Branchenkenntnisse in Medizin und Recht. Daher kann ich Ihnen hochwertige Übersetzungen in diesen beiden Fachbereichen bieten:

 Recht:

  •  Schriftsätze wie Klagen, Klageerwiderungen, Urteile
  • ·Verträge
  • ·Handelsregisterauszüge
  • ·Urkunden,auch notarielle Urkunden, Zeugnisse, Diplome

  Medizin/Pharmazie:

  •  Packungsbeilagen, Broschüren und Werbematerial für  Medikamente
  •    Medizinische Studien
  • ·  Medizinische Gutachten
  • ·  Medizintechnik
  • ·  Patientenakten
  • ·  Krankmeldungen

 

Sprachkombinationen:

Italienisch-Deutsch

Deutsch-Italienisch

Englisch-Deutsch

 

Übersetzungen von der und in die italienische Sprache beglaubige ich auf Wunsch, falls diese bei Behörden, wie z.B. dem Italienischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main, Ämtern oder Gerichten vorgelegt werden müssen.